MV發行日：2017/4/24
連結：https://youtu.be/
演唱：Charlie Puth
關於：
“Attention” 是Charlie第二張正規專輯“天馬行空 ( Nine Track Mind )”裡的第一首單曲。
Charlie 寫出他的遭遇- - - 前女友透過玩弄他的感情，
而他也清楚她不過是在吸引注意力，並沒有要和他保持永久關係的意思
小編一直很喜歡Charlie乾淨的高音
總是帶著一種空靈的韻味
來聽聽這首Attention吧
以下為pH翻譯
Woah, hmm
You've been runnin' 'round, runnin' 'round, runnin' 'round
Throwin' that dirt all on my name
這麼多年來 你不斷，不斷，不斷在嘴邊掛著我的壞話
'Cause you knew that I, knew that I, knew that I'd call you up
因為你清楚，清楚，清楚的知道 這麼做會讓我打給你
You've been going 'round, going 'round, going 'round
Every party in LA
這麼多年來 你在洛杉磯不斷，不斷，不斷參加了派對
'Cause you knew that I, knew that I, knew that I'd be at one, oh
因為你清楚，清楚，清楚的知道 我會在其中之一出現
I know that dress is karma, perfume regret
你身上的洋裝，香水 絲絲懊悔像報應般縈繞著我
You got me thinking 'bout when you were mine, ooh
讓我想起你還屬於我的時候
And now I'm all up on ya, what you expect?
如今我眼神裡有你 正如你所期待
But you're not coming home with me tonight
但你仍然不會在今夜和我相伴
You just want attention, you don't want my heart
你不過想奪取我視線 並不要我的心
Maybe you just hate the thought of me with someone new
或許是因為當我和別人在一起時你會嫉妒
Yeah, you just want attention, I knew from the start
是啊，你不過想霸佔我關注 一開始我就意料到了
You're just making sure I'm never gettin' over you, oh
你不過想確保我的心逃離不了你
You've been runnin' 'round, runnin' 'round, runnin' 'round
Throwing that dirt all on my name
這麼多年來 你仍舊，仍舊，仍舊說著我的壞話
'Cause you knew that I, knew that I, knew that I'd call you up
因為你清楚，清楚，清楚的知道 這麼做會讓我主動找你
Baby, now that we're, now that we're, now that we're
Right here standing face to face
寶貝，這個，這個，這個當下 我們正面對面
You already know, 'ready know, 'ready know that you won, oh
此時 你知道自己已經贏了這場遊戲
I know that dress is karma (dress is karma), perfume regret, yeah
那洋裝同報應一般（報應一般） 香水將後悔層層覆在我心上
You got me thinking 'bout when you were mine, oh (you got me thinking 'bout when you were mine)
讓我想起你仍舊屬於我的時候（ 仍舊屬於我的時候）
And now I'm all up on ya (all up on ya), what you expect?(Oh, baby)
現在的我眼中有你（迷戀之中）
正如你所期待（喔寶貝）
But you're not coming home with me tonight, oh, no
但今夜的你仍然不會與我相伴 oh no
You just want attention, you don't want my heart
你不過想奪取我視線 並不要我的心
Maybe you just hate the thought of me with someone new (someone new)
或許是因為你嫉妒我和別人在一起（和別人在一起）
Yeah, you just want attention (oh), I knew from the start (the start)
是啊，你不過想霸佔我關注（oh）打從開始我就知道了（知道了）
You're just making sure I'm never gettin' over you (over you), oh
你自私的將我束縛在你身邊
What are you doin' to me?
你究竟還奢求我什麼
What are you doin', huh? (What are you doin'?)
為什麼要這麼對我（這麼對我）
What are you doin' to me?
你究竟還想從我得到什麼
What are you doin', huh? (What are you doin'?)
為什麼要這麼對我（這麼對我）
What are you doin' to me?
你究竟還想如何玩弄我
What are you doin', huh? (What are you doin'?)
為什麼要這麼對我（這麼對我）
What are you doin' to me?
你究竟還想如何折磨我
What are you doin', huh?
為什麼要這麼對我（這麼對我）
I know that dress is karma, perfume regret
香水對我來說如同報應 而香水喚起了我的後悔
You got me thinking 'bout when you were mine
我們的回憶佔滿了我所有心頭
And now I'm all up on ya, what you expect
而我現在眼中只有你 正如你所意料
But you're not coming home with me tonight
但你依舊不會跟我走
You just want attention, you don't want my heart
你不過想佔滿我所有心思 並不要我的心
Maybe you just hate the thought of me with someone new
也許你不過是討厭見到我和別人在一起
Yeah, you just want attention, I knew from the start
是啊，你要我心中只有你 打從開始我就清楚了
You're just making sure I'm never gettin' over you (over you)
你自私的要我周旋在你身邊（你身邊）
What are you doin' to me? (Hey)
你究竟在追求什麼（Hey）
What are you doin', huh? (What are you doin', love?)
為什麼要這麼對我（為什麼要這麼做，親愛的？）
What are you doin' to me?
你究竟還渴求什麼
What are you doin', huh? (Yeah, you just want attention)
以至於要這麼對我（是啊，你不過想霸佔我的思緒）
What are you doin' to me? (I knew from the start)
你究竟想玩到什麼時候（我打從開始便意料到）
What are you doin' huh? (You're just making sure I'm never gettin' over you)
為什麼要這麼對我（你不過想確保我不會輕易從你身邊逃開）
What are you doin' to me?
你究竟奢望我什麼
What are you doin', huh?
以至於你必須這麼對我
留言列表
