MV發行日：2017/4/20
連結：https://youtu.be/A7xzXDStQnk?list=PLo6QMkz3GrYssCHk2ngWHfUv-AcG4Mbyq
演唱：Shawn Mendes
關於：
2017/4/17，加拿大籍創作歌手Shawn Mendes 發布他將會在2017/4/20釋出單曲 “There’s Nothing Holdin' Me Back” 的消息
這首歌依然保留了專輯" Illuminate "(照亮愛)的特色 , 但比起其他歌曲更讓人感受到強烈 , 複雜的情感
以下為pH翻譯
I wanna follow where she goes
我想跟隨她到天涯海角
I think about her and she knows it
我那無法自拔的心她能明瞭
I wanna let her take control
我想讓一切都由她主導
'Cause everytime that she gets close, yeah
如此一來 我每次都能更貼近她一些
She pulls me in enough to keep me guessing
她總是欲禽故縱讓我無法猜測她的心
And maybe I should stop and start confessing
Confessing, yeah
但我想是時候收起疑惑 坦承我的感情
Oh, I've been shaking
我的身體因緊張顫抖
I love it when you go crazy
當你沉醉自我時我更是陷入迷戀
You take all my inhibitions
妳收起了我的所有拘束
Baby, there's nothing holding me back
親愛的，這次不會有懦弱讓我停留
You take me places that tear up my reputation
被你奪去地位 名聲被毫不留情的撕毀
Manipulate my decisions
我的抉擇也因妳而變
Baby, there's nothing holding me back
親愛的，這次我不會再做後悔的囚
There's nothing holding me back
不會再因阻礙而停滯不前
There's nothing holding me back
不會再因理由而失去自我
She says that she's never afraid
她說她什麼都不怕
Just picture everybody naked
因為總是把人們當成裸體著
She really doesn't like to wait
連等待對她來說都是奢侈
Not really into hesitation
所以總是毫不猶豫
Pulls me in enough to keep me guessing
妳對我空有距離 而我對你空有猜測
And maybe I should stop and start confessing
Confessing, yeah
也許這次該扼殺沉默的我 好好跟你表白
Oh, I've been shaking
我的身體因緊張而顫抖
I love it when you go crazy
當你沉醉自我時更是使我無法自拔
You take all my inhibitions
你卸下我身上的拘束
Baby, there's nothing holding me back
這次沒有什麼能成為我們之間的阻礙
You take me places that tear up my reputation
你佔去我的地位 讓我身敗名裂
Manipulate my decisions
使我的選擇不再絕對
Baby, there's nothing holding me back
相信我，這次我會完全坦白
There's nothing holding me back
這次不會再有怯步而使你逃開
'Cause if we lost our minds and we took it way too far
當我們太過瘋狂而踰越界線時
I know we'd be alright, I know we would be alright
我清楚我們將安然無恙，度過一切
If you were by my side and we stumbled in the dark
當你跟隨我的腳步，迷失在黑暗中
I know we'd be alright, I know we would be alright
我明瞭我們將安然無恙，握有對方
'Cause if we lost our minds and we took it way too far
當我們過於瘋狂而不小心踰越界線時
I know we'd be alright, I know we would be alright
我知道我們會安然無恙，度過一切
If you were by my side and we stumbled in the dark
當你跟隨著我，一同走入漆黑
I know we'd be alright, I know we would be alright
我深知我們將安然度過，一切無恙
Oh, I've been shaking
我的身體在急迫下不自主地顫抖
I love it when you go crazy
當你陷入瘋狂時更令我著迷
You take all my inhibitions
為我的拘束鬆綁
Baby, there's nothing holding me back
親愛的，這次我會勇往直前朝你而去
You take me places that tear up my reputation
你代替了我的地位 名聲也被撕裂
Manipulate my decisions
操控著我所有抉擇
Baby, there's nothing holding me back
親愛的，這次沒有任何理由綑綁著我
There's nothing holding me back
我會大聲的向妳告白
I feel so free when you're with me, baby
當你在身邊時，我的心總是沒有束縛
Baby, there's nothing holding me back
親愛的，這次我們之間會毫無阻礙
原文歌詞:https://www.google.com.
留言列表
